CONTRIBUTING
 
 
  The Symposium’s contribution to Concordia University Student Life:  
 

The voice of the Hiphop generation is getting louder as institutions of higher learning are already involved in facilitating the study of Hiphop in the USA. Concordia University should not be an exception. In November 2003, a contingent of Students for the Advancement of Hiphop Culture have travelled to New York City for the first Hiphop Educational Summit. Mr. Louis Dufieux (Grad. Dipl. Translation, ’01) sat on a panel on youth activism in Hiphop. This experience was tremendously positive, for it brought very good light to the work that we set out to accomplish, and the response from our American peers was very uplifting. While some members of SAHC were being implicated in the historical gathering in New York, Diegal Leger was attending Strategy 21, a forum on the future of the cultural sector in Canada, organized by the Cultural Human Resources Council of Canada. Mr. Leger sat on a panel titled “Our faces of the Future”, where he contributed to a better understanding of the needs and aspirations of members of the Hiphop community. Thus SAHC’s initiatives are reverberating on a scale larger than the Concordia University campus.

The symposium has already brought good light to Concordia and hopes to continue to do so. In the first two editions of the event, the response was tremendous. Students from Concordia in a wide range of fields attended the four-day event. The symposium on Hiphop culture enhances student life by creating awareness on a marginalized culture, which allows everyone to flourish no matter what their differences. Such a gathering fosters self-esteem, sentiments of purpose and belonging. At the same time, since extensive research is done in preparation for the presentations and roundtable discussions, the students will gain an academic insight into Hiphop studies.

SAHC is regularly approached by individuals seeking to further their own research projects revolving around Hiphop Culture. For example, Concordia’s own Dr. Marie-Nathalie Leblanc from the sociology department is currently exploring the usage of Hiphop in youth and cultural centers in Montreal. Herself, and her research team will be implicated in a sociology work group within this year’s symposium on Hiphop culture.


We hope to be able to continue our positive contributions to the Concordia community, on a yearly basis, with the continued support of the Council on Student Life.

  
  La contribution du Symposium à la vie universitaire de l’Université Concordia :  
La voix de la génération Hiphop devient de plus en plus forte. Certaines institutions d’études supérieures ayant déjà fait une place a l’étude de la culture Hiphop aux États-Unis, l’Université Concordia ne devrait en aucun cas faire exception. En novembre 2003, une délégation des Étudiants pour l'avancement de la culture Hiphop se sont déplacés à New York pour participer au premier Sommet Éducationnel sur le Hiphop (Hiphop Educational Summit). M. Louis Dufieux alias Lou Piensa (Dipl. de 2e cycle en traduction, ’01) a participé en tant que panéliste dans le cadre d'une discussion sur le rôle du Hiphop dans l'activisme auprès des jeunes. Cette expérience fut particulièrement positive, car elle a permis de promouvoir le travail que nous souhaitons accomplir, lequel fut extrêmement bien accueilli par nos confrères américains. Alors que certains membres de EACH participaient à ce rassemblement historique à New York, M. Diegal Leger était à Toronto, où il fut invite en tant que panéliste à Strategy 21, un forum sur le futur du secteur culturel canadien, organisé par le Conseil des ressources humaines du Canada. M. Leger fût invite à titre de panéliste lors d'une discussion intitulée «Nos visages du futur», lors de laquelle il contribua à approfondir la compréhension des besoins et des aspirations des membres de la communauté Hiphop. Cela prouve que les initiatives de EACH s'étalent au-delà du campus de l'Université Concordia.

Le Symposium a renforcé l'image positive de l'Université Concordia et espère continuer à le faire. Lors des deux premières éditions, l’événement a été très bien reçu. Plusieurs étudiants de l’Université Concordia provenant de différents champs d’études ont participé aux trois jours. Bref, le Symposium améliore la vie étudiante en sensibilisant les étudiants à cette culture marginalisée qui permet à tout le monde de s’épanouir, peu importe leurs différences. Un tel rassemblement favorise l'estime de soi, la motivation et le sentiment d’appartenance. En même temps, étant donne qu'une recherche approfondie s'effectue toujours avant les présentations et les discussions, les étudiants bénéficieront d'une perspective pédagogique sur l’étude de la culture Hiphop .

Le collectif EACH est souvent abordé par des personnes qui cherchent à approfondir leurs projets de recherche sur la culture Hiphop. Par exemple, Mme Marie-Nathalie Leblanc, du département de sociologie de Concordia est en train d’explorer l’utilisation du Hiphop dans les centres de jeunes et les centres culturels à Montréal. Elle et son équipe de recherche feront d’ailleurs partie d’un groupe de travail sociologique dans le cadre du Symposium sur la culture Hiphop de cette année.

Grâce au soutien du Conseil sur la vie étudiante, nous espérons pouvoir continuer chaque année à contribuer de façon positive à l’épanouissement de la communauté de Concordia.